تا به حال شده برای پیدا کردن معنی یک کلمه انگلیسی سراغ گوگل ترنسلیت بروید و بعد از دیدن نتیجه، زانوی غم بغل بگرید و کاملا ناامید شوید؟! اینجاست که نیاز به یک منبع معتبر و دقیق برای یافتن معانی واقعی کلمات احساس می‌شود. اگر در مسیر آموزش زبان انگلیسی هستید، انتخاب یک دیکشنری جامع از نان شب واجب‌تر است. در این مطلب، 10 دیکشنری جامع و کاربردی را معرفی می‌کنیم که هر زبان‌آموزی باید حداقل یکی از آن‌ها را انتخاب کند؛ 6 دیکشنری انگلیسی به انگلیسی برای یادگیری عمیق و 4 دیکشنری جامع انگلیسی به فارسی برای ترجمه سریع و دقیق. در ادامه همراه بلاگ لینگانو باشید.
معرفی 6 دیکشنری جامع انگلیسی به انگلیسی
اگر می‌خواهید مغزتان را به انگلیسی عادت بدهید، از همان ابتدا به دنبال دیکشنری جامع انگلیسی به انگلیسی باشید. زمانی که از دیکشنری انگلیسی به انگلیسی استفاده کنید، دیگر در مغزتان به دنبال ترجمه لغت به لغت کلمات نیستید و کم کم مثل یک انگلیسی زبان صحبت خواهید کرد. در ادامه 5 دیکشنری جامع انگلیسی به انگلیسی را معرفی کرده‌ایم:
1. دیکشنری آکسفورد Oxford
احتمالا اسم دیکشنری آکسفورد را بارها از زبان اساتید زبان، دوستان زبان‌آموز و حتی در دوره‌های آموزشی شنیده‌اید. خب، تعجبی هم ندارد! این دیکشنری توسط آکسفورد منتشر شده و در دو نسخه چاپی و آنلاین ارائه می‌شود، پس بسته به سلیقه‌تان می‌توانید بین ورق زدن یک کتاب یا جست‌وجوی سریع در موبایل و کامپیوتر، یکی را انتخاب کنید. نسخه دیکشنری آکسفورد تحت وب، همیشه به‌روز است و با آن می‌توانید تلفظ بریتانیایی و آمریکایی را بشنوید، مثال‌های کاربردی را ببینید و حتی مترادف‌ها و متضادها را کشف کنید.
۶ ساعت تا یادگیری ۳۵۰ لغت ضروری انگلیسی
با مینی‌دوره صوتی Oxford Word Skills لینگانو، در کمتر از ۶ ساعت بیش از ۳۵۰ لغت کاربردی و روزمره را با تلفظ دقیق و مثال‌های واقعی یاد می‌گیرید. تمام جلسات قابل دانلود هستند و با جزوه، آزمون و پشتیبانی کامل همراه می‌شوند تا یادگیری شما سریع، آسان و ماندگار باشد.
یکی از مهم‌ترین مزایای این دیکشنری، تعاریف ساده و واضح آن است که مخصوص زبان‌آموزان طراحی شده، بنابراین حتی در سطوح مقدماتی هم می‌توانید بدون گیج شدن، معنی دقیق کلمات را متوجه شوید.
تجربه شخصی نویسنده:
من از همان ابتدای مسیر آموزش زبان انگلیسی و وقتی در سطح A1 بودم، با دیکشنری آکسفورد شروع کردم. اولین نسخه‌ای که داشتم، یک کتاب جیبی کوچک بود و همیشه در کلاس‌ها همراهم بود. هر بار که به کلمه‌ای جدید برمی‌خوردم، سریع سراغش می‌رفتم و معنی، تلفظ و مثال‌هایش را می‌خواندم. کلمات عجیب و ناآشنا را هایلایت می‌کردم تا بعدا دوباره به آن‌ها سر بزنم. خلاصه، این دیکشنری آنقدر برایم مفید بود که تبدیل به عصای دستم شد. الان هم به سراغ نسخه تحت وب آن رفته‌ام و با یک جست‌وجوی سریع به معنی، تلفظ، مترادف‌ها و مثال‌های دقیق دسترسی دارم. برای من، این دیکشنری جامع همیشه بهترین همراه یادگیری زبان بوده و هنوز هم اولین و بهترین انتخابم است.
2. دیکشنری جامع کمبریج Cambridge
اگر براساس کتاب‌های کمبریج زبان را یاد می‌گیرید و می‌خواهید در آزمون‌های کمبریج شرکت کنید، حتما از این دیکشنری استفاده کنید. این دیکشنری هم اپلیکیشن و نسخه فیزیکی دارد، هم نسخه تحت وب دیکشنری کمبریج موجود است. این دیکشنری به معنای واقعی همه چیز تمام است. یکی از ویژگی‌های جذاب این دیکشنری، دسته‌بندی موضوعی کلمات و اصطلاحات پرکاربرد است که یادگیری واژگان را هدفمندتر می‌کند. بیایید بیشتر با ویژگی‌های آن آشنا شویم.
- سطح‌بندی دقیق واژگان (A1-C2): آکسفورد سطح استفاده از واژه را مشخص می‌کند که به زبان‌آموز کمک می‌کند بفهمد آیا این کلمه برای سطح او مناسب است یا خیر.
- ارائه‌ی تلفظ بریتانیایی و آمریکایی: برای هر واژه، تلفظ هر دو لهجه اصلی انگلیسی (UK & US) به همراه فونتیک (IPA) آورده شده است.
- تعریف‌های متنوع و دسته‌بندی معانی: همانطور که می‌دانید در انگلیسی بعضی از کلمات چندین معنی مختلف دارند. مثلا کلمه abandon برای سطح B2 به معنی ترک کردن است و در سطح C1 معنی متوقف کردن می‌دهد. تمامی معانی مختلف به همراه سطح آن در دیکشنری جامع کمبریج مشخص شده است.
- مترادف‌ها و متضادها: تمامی مترادف‌ها و متضادهای لغات در این دیکشنری مشخص شده است.
- مشتقات مرتبط: اصطلاحات مرتبط و استفاده‌های مختلف اسم، صفت، قید و فعل برای هر واژه به صورت کامل ذکر شده است تا دایره لغات زبان‌آموز تقویت شود.
